П’ята книга Мойсеєва: Повторення Закону, глава 10 Повторення Закону, глава 10

Того часу сказав був до мене Господь: Витеши собі дві камінні таблиці, як перші, та й вийде до Мене на гору, і зроби собі дерев’яного ковчега.

А Я напишу на тих таблицях слова, що були на перших таблицях, які ти побив, і покладеш їх у ковчезі. І зробив я ковчега з акаційного дерева, і витесав я дві камінні таблиці, як перші, та й зійшов на гору, а обидві таблиці в руці моїй. І Він написав на тих таблицях, як перше письмо, Десять Заповідей, що Господь говорив був до вас на горі з середини огню в день зборів. І Господь дав їх мені. І обернувся я, та й зійшов із гори, і поклав ті таблиці, що зробив, до ковчегу. І були вони там, як наказав був Господь. А Ізраїлеві сини рушили з Беероту Яаканових синів до Мосери. Там помер Аарон, і був там похований, а священиком став замість нього його син Елеазар. А звідти рушили до Ґудґоди, а з Ґудґоди до Йотвати, до краю водних потоків. Того часу Господь відділив був Левієве плем’я, щоб носило ковчега Господнього заповіту, щоб стояло перед Господнім лицем, щоб служило Йому, і щоб благословляло Його Йменням аж до цього дня. Тому не було Левієві частки та спадку з братами. Господь Він спадщина його, як промовляв був Господь, Бог твій, йому. А я стояв на горі, як за тих перших днів, сорок день і сорок ночей. І вислухав Господь мене також цього разу, не захотів Господь погубити тебе. І сказав був до мене Господь: Устань, іди в похід перед народом. І ввійдуть вони, і посядуть той Край, що Я присягнув був їхнім батькам дати їм. А тепер, Ізраїлю, чого жадає від тебе Господь, Бог твій? Тільки того, щоб боятися Господа, Бога твого, ходити всіма Його дорогами, і любити Його, і служити Господеві, Богу твоєму, усім серцем своїм і всією душею своєю,

виконувати заповіді Господа та постанови Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було тобі добре. Тож належить Господеві, Богу твоєму, небо, і небо небес, земля й усе, що на ній. Тільки батьків твоїх уподобав Господь, щоб любити їх, і вибрав вас, їхнє насіння по них, зо всіх народів, як бачиш цього дня. І ви обріжете крайню плоть свого серця, а шиї своєї не зробите більше твердою, бо Господь, Бог ваш Він Бог богів і Пан панів, Бог великий, сильний, та страшний, що не подивиться на обличчя, і підкупу не візьме. Він чинить суд сироті та вдові, і любить приходька, щоб дати йому хліба й одежу. І будете ви любити приходька, бо приходьками були ви самі в єгипетськім краї. Господа, Бога свого, будеш любити, Йому будеш служити, і до Нього будеш горнутись, а Йменням Його будеш присягати. Він хвала твоя, і Він Бог твій, що з тобою зробив був великі та страшні діла, які бачили очі твої. Сімдесятьма душами зійшли були твої батьки до Єгипту, а тепер, щодо численности, Господь, Бог твій, зробив тебе, як зорі на небі!

Четверта книга Мойсеєва: Числа, глава 20 Числа, глава 20

І ввійшли Ізраїлеві сини, уся громада, до пустині Цін першого місяця, та й засів народ у Кадеші. І померла там Маріям, і була там похована.

І не було води для громади, і вони зібралися проти Мойсея та проти Аарона. І сварився той народ із Мойсеєм, та й сказали, говорячи: О, якби ми повмирали були, коли наші брати вмирали перед Господнім лицем! І нащо ви привели Господню громаду на цю пустиню, щоб повмирали тут ми та худоба наша? І нащо ви вивели нас із Єгипту, щоб привести нас на це зле місце? Тут не родить збіжжя, ані фіґи, ані виноград, ані гранатове яблуко, і навіть немає напитись води! І ввійшли Мойсей та Аарон від громади до входу скинії заповіту, та й попадали на обличчя свої. І слава Господня появилася їм! І Господь промовляв до Мойсея, говорячи: Візьми жезло, та збери громаду ти та брат твій Аарон, і скажете до тієї скелі на їхніх очах, і вона дасть свою воду. І виведеш для них воду з тієї скелі, та й напоїш ту громаду та їхню худобу. І взяв Мойсей те жезло з-перед Господнього лиця, як Він наказав був йому. І зібрали Мойсей та Аарон громаду перед тією скелею. І сказав він до них: Послухайте ж, неслухняні, чи з цієї скелі ми виведемо для вас воду? І підніс Мойсей руку свою, та й ударив ту скелю своїм жезлом два рази, і вийшло багато води! І пила громада та їхня худоба. І сказав Господь до Мойсея та до Аарона: За те, що ви не ввірували в Мене, щоб явилася святість Моя на очах Ізраїлевих синів, ви не введете цієї громади до Краю, що Я дав їм. Це вода Меріви, де сварилися Ізраїлеві сини з Господом, і святість Його явилася їм. І послав Мойсей послів із Кадешу до царя едомського сказати: Так каже брат твій Ізраїль: Ти знаєш усю тяготу, що впала на нас.

І зійшли були наші батьки до Єгипту, і сиділи ми в Єгипті багато часу, а Єгипет чинив зло нам та батькам нашим. І голосили ми до Господа, і Він почув наш голос, та й послав Ангола, і вивів нас із Єгипту, а оце ми в Кадеші, що при самім кінці твоєї границі. Нехай же ми перейдемо через твій край! Ми не підемо полем та виноградником, і не будемо пити води з криниці, ми підемо дорогою царською, не збочимо ні праворуч, ні ліворуч, аж поки не перейдемо границі твоєї. І сказав до нього Едом: Ти не перейдеш у мене, бо інакше я з мечем вийду проти тебе! І сказали йому Ізраїлеві сини: Ми підемо битою дорогою, а якщо будемо пити воду твою я та худоба моя, то я дам заплату за неї. Нічого більше, тільки нехай перейду я своїми ногами! А той відказав: Не перейдеш! І вийшов Едом навпроти нього з численним народом та з сильною рукою. І відмовив Едом дати Ізраїлеві перейти його границі, і Ізраїль збочив від нього. І рушили з Кадешу, і вийшли Ізраїлеві сини, уся громада, до Гор-гори.

І сказав Господь до Мойсея та до Аарона на Гор-горі, на границі едомського краю, говорячи: Нехай прилучиться Аарон до своєї рідні, бо він не ввійде до того Краю, що Я дав Ізраїлевим синам, через те, що ви були неслухняні наказу Моєму при воді Меріви. Візьми Аарона та сина його Елеазара, та й виведи їх на Гор-гору. І нехай Аарон здійме шати свої, і зодягне в них сина свого Елеазара, і Аарон буде забраний, та й помре там. І зробив Мойсей, як Господь наказав був, і вийшли вони на Гор-гору на очах усієї громади. І зняв Мойсей з Аарона шати його, і зодягнув у них сина його Елеазара, і Аарон помер там на верхів’ї гори. І зійшов Мойсей та Елеазар із гори. І бачила вся громада, що помер Аарон, і оплакував Аарона ввесь Ізраїлів дім тридцять день.

Аарон

Ааро́н (івр. אהרן ‎; бл. 1574 до н. е., Єгипет — бл. 1451 до н. е., г. Гор, Палестина), Арон — біблійний персонаж, старший брат пророка і законодавця Мойсея, з роду Левитів. Шанований авраамічними релігіями як історичний ізраїльський лідер. Відомий як «вуста» Мойсея, його речник, який від імені пророка звертався до ізраїльського народу та представляв його інтереси перед фараоном Єгипту. Аарон допомагав Мойсею виводити ізраїльтян з «єгипетського полону», під час подорожі через пустелю Синай до Землі обіцяної; виконував різні функції (військово-політичну, суддівську, пророчу, чудодійну, священицьку тощо). Після зведення та освячення Скинії (похідного храму) Аарон та його сини були обрані для офіційного священства. Аарон вважається першим первосвящеником єврейського народу, що започаткував священицьку династію. Ім’я Аарона пов’язують із виготовленням на прохання народу ідола золотого тільця як фізичного образу Бога, що в старозавітній традиції розцінюється як зрада довіри до Ягве. Помер у віці 123 років, так і не увійшовши, як і Мойсей, до Святої землі. Життєпис Аарона подає П’ятикнижжя (Тора). У Корані виступає під іменем Гарун як один із пророків Аллаха, старший брат і помічник пророка Муси (Мойсея). Українською мовою в поетичній формі життя та діяння Аарона описав християнський письменник-богослов В. Кредо у «Віршованій Біблії» (1994).

Відео

Література

1. Фрэзер Дж. Фольклор в Ветхом Завете. Москва : Академический проект, 2016. 454 с.
2. Святе Письмо. Старий Заповіт. Переклад митрополита Іларіона (Огієнка). URL: http://www.ae-lib.org.ua/texts-c/_vetus_testamentum__ohienko__ua.htm (останнє звернення 24.01.2019)
3. Aberbach M., Smolar L. Aaron, Jeroboam and the Golden Calves // Journal of Biblical Literature. 1967. Vol. 86. № 2. P. 129–140. URL: http://www.jstor.org/stable/3263268 (останнє звернення 24.01.2019)

Автор ВУЕ